TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pointer la fin du service [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punch out
1, fiche 1, Anglais, punch%20out
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clock out 2, fiche 1, Anglais, clock%20out
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointer son départ
1, fiche 1, Français, pointer%20son%20d%C3%A9part
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointer la fin du service 2, fiche 1, Français, pointer%20la%20fin%20du%20service
- pointer la fin du poste 2, fiche 1, Français, pointer%20la%20fin%20du%20poste
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un employé, d'un ouvrier, faire enregistrer son départ. 1, fiche 1, Français, - pointer%20son%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jacques a pointé son départ à la sortie de l'usine à 16 h. 1, fiche 1, Français, - pointer%20son%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fichar la salida del trabajo 1, fiche 1, Espagnol, fichar%20la%20salida%20del%20trabajo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- register off duty
1, fiche 2, Anglais, register%20off%20duty
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... from the time the engine reaches that point until [the] time conductor registers off duty ... 2, fiche 2, Anglais, - register%20off%20duty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointer la fin du service 1, fiche 2, Français, pointer%20la%20fin%20du%20service
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cesser le service 1, fiche 2, Français, cesser%20le%20service
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] depuis le moment où la locomotive atteint ce point jusqu'au moment où le chef de train pointe la fin de son service [...] 1, fiche 2, Français, - pointer%20la%20fin%20du%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :